日本ＳＦの翻訳出版を精力的に進めるレーベルＨａｉｋａｓｏｒｕが刊行した、日本がテーマのアンソロジーを凱旋出版。

フィリップ・Ｋ・ディック賞特別賞を受賞した伊藤計劃『ハーモニー』ほか、日本ＳＦの翻訳出版を精力的に進めるＨａｉｋａｓｏｒｕ。同レーベルから刊行された、日本がテーマのアンソロジーをＪコレクションにて凱旋出版。日本作家は、円城塔、小川一水、菊地秀行の書き下ろしに、飛浩隆の星雲賞受賞短篇「自生の夢」再録、伊藤計劃の傑作「Ｔｈｅ　Ｉｎｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ　Ｅｎｇｉｎｅ」英語版をそのまま収録。いっぽう海外作家は、ネビュラ賞受賞のケン・リュウ、ローカス賞３部門同時受賞のキャサリン・Ｍ・ヴァレンテという本邦初訳の新鋭から、大御所ブルース・スターリングまで、書き下ろし８篇を訳載する。

伊藤　計劃(イトウ　ケイカク)
１９７４年東京都生まれ。武蔵野美術大学卒。２００７年、『虐殺器官』で作家デビュー。同作品で“ＳＦマガジン”のベストＳＦ２００７国内篇の第一位を獲得。『ハーモニー』で星雲賞と日本ＳＦ大賞を受賞。同作品の英訳版はフィリップ・Ｋ・ディック賞特別賞を受賞した。２００９年３月死去