もくじ情報：宣教師漢文小説研究の現状；プレマールと初期のカトリック宣教師による小説『儒交信』；早期のキリスト教の漢語定期刊行物；最初に宣教師漢文小説を書いた宣教師のミルン；ドイツ人宣教師ギュツラフの小説創作と評価；『中国叢報』が翻訳紹介した中国古典小説及び宣教師に対する影響；バーンズと『天路歴程』の訳本について；街頭布教家のグリフィス・ジョンおよびその漢文小説；リチャードと『回頭看紀略』の翻訳紹介；宣教師と中国の近代児童文学の萌芽；一九世紀宣教師小説の文化解読；一九世紀西洋人の漢語読本における小説

宋　莉華(ソウ　リカ)
浙江省寧波出身。現在、上海師範大学中文科教授。専門は、中国文学と外国文学の関係の研究。上海比較文学学会の理事を務める。これまでに「上海市哲学社会科学優秀成果賞」を３度受賞