小説の執筆・出版の過程を縦糸に、人名の考察から作品の背景となる世界経済や受容史までを横糸に織り上げられた、大傑作小説の評伝。

南北戦争の兵士も共産圏の人々も愛読した『レミゼ』。その執筆・出版の波瀾の過程を縦糸に、作品の背景となる世界経済やユゴーの用いた技巧から、ミュージカルや映画までを横糸に織り上げられた、大傑作小説の「伝記」。
もくじ情報：はしがき　『レ・ミゼラブル』を読んで；序章　『レ・ミゼラブル』の旅；第１部　罪と罰；第２部　宝島；第３部　眺めのいい部屋；第４部　戦争と平和、そして進歩；第５部　大いなる遺産；エピローグ―旅の終わり

ベロス，デイヴィッド(ベロス，デイヴィッド)
１９４５年イギリス生まれ、プリンストン大学教授（十九世紀および二十世紀フランス文学、比較文学、翻訳）。ジョルジュ・ペレックやイスマイル・カダレをはじめとするフランス／フランス語文学の英訳者として知られ、２００５年にカダレがマン・ブッカー国際賞を受賞した際には、訳者として賞を受けている。２０１５年、フランス文科省より芸術文化勲章のオフィシエを授与された。『世紀の小説『レ・ミゼラブル』の誕生』は２０１７年に、アメリカ図書館協会の後援でフランスに設立されたアメリカン・ライブラリー・イン・パリによって、Ａｍｅｒｉｃａｎ　Ｌｉｂｒａｒｙ　ｉｎ　Ｐａｒｉｓ　Ｂｏｏｋ　Ａｗａｒｄを受賞した