詩人が日本の猫と仏典の関わりから得た霊感は、仏陀に出会う長い旅をへてついに「ニャオ」と産声をあげた。猫の一生を描く４つの組詩により、人生や魂との対話、生命の物語があざやかに花ひらく。台湾を代表する詩人の新境地。
もくじ情報：序詩　仏陀は猫の瞳にバラを植える；１　わんぱく猫のサークル（修行子猫Ｆ＿Ｂもフェイスブックのポストが好き；わが仏陀の説法に耳を澄ませよ　ほか）；２　猫の青春パーティ（野良猫は屋根に群がり、ｄａｎｃｅ　ｄａｎｃｅ；楽器店に猫を一匹買いに行く　ほか）；３　中年猫の練習問題（生命の数学について　　ほか）；４　時計の針に逆らう猫科の物語（英文熟語入れ替え練習―猫は古い芸当を握りしめていてはいけない；Ｋ猫、路上で不公平なことを目撃　ほか）

江　文瑜(コウ　ブンユ)
１９６１年、台湾台中市生まれ。台湾大学言語学研究所教授。台湾大学外国語文学系卒業後、アメリカのデラウェア大学にて言語学博士の学位を取得。１９９１年から台湾大学外国語文学系、同大学言語学研究所で教鞭を執る。最初の詩集『男の乳首』（１９９８）により、それまで男性言説に支配されていた“乳房”をジェンダーの視点から解放したフェミニズム詩人として注目された。同年、女性詩人だけの「女鯨詩社」を設立。１９９９年、『男の乳首』は陳秀喜詩賞を受賞。２０００年、台湾女性史と飲食詩を融合させた“阿媽の料理”シリーズ詩十首は呉濁流文学賞新詩賞を受賞