モダニズム全盛期において伝統的なソネット形式を駆使したミレイの異端性とは？時代背景、伝記、作品の特徴などを詳解し、ミレイのソネットへの再評価を促す。対訳付き。
もくじ情報：第１部　異端のモダニスト―エドナ・セント・ヴィンセント・ミレイという詩人（１９２０年代を振り返る；ジャズ・エイジ／フラッパー／詩人；異端のモダニスト；ジャズ・エイジ／フラッパー／詩人；異端のモダニスト；コーラとエドナ―母が育てた詩人；『「ルネサンス」とほかの詩』（１９１７）；死に魅せられて文学の社会性―ミレイの正義感；既成のジェンダー観への挑戦）；第２部　ソネット連作を読む―対訳と解説（アメリカにおけるソネットの系譜；ミレイとソネット―新しいワインを古い革袋に入れて；ソネット連作解題）；第３部　ソネット連作　対訳

別府　恵子(ベップ　ケイコ)
神戸女学院大学名誉教授、松山東雲女子大学名誉教授。神戸女学院大学文学部卒業。ミシガン州立大学ホーレス・ラッカム大学院博士課程英語・英文学研究専攻（Ｍ．Ａ．，Ｅｄ．Ｄ．）