植民地支配は、ある日終わるものでもなく、多くのものを残す。韓国と日本、ふたつの国の間も同じことだ。植民地支配を受けた人の内面も、単純な憎しみや服従する気持ちに二分化されてはいない。その複雑さは、日本人の側でも同じことだろう。その複雑さをもう少し細やかな階調で、より解像度を上げて眺めようと提案したい。本書「日本語版への序文」より。
もくじ情報：１章　民族主義、帝国の欲望と同伴する（胸にこみあげる満洲の荒野；『南邦の処女』、植民地人の見た帝国の空夢？　ほか）；２章　植民地近代化論を越える（どうしてイルベになるのか？―日本帝国期の米「輸出」；米輸出の市場メカニズム―『濁流』の事例　ほか）；３章　実力を養い善行を積もうという言葉（「実力を養い、世の中を変えよ」；植民地で医師として生きるということ　ほか）；４章　フランスとドイツにおける過去の歴史清算　歴史には一発勝負がない（過去の歴史清算を巧みに成し遂げたフランスとドイツ？；韓国と日本、フランスとドイツの関係を比較してみると　ほか）；５章　歴史の断罪と省察　あなたなら日本帝国に毅然と振る舞えたのでしょうか？（アドルフ・アイヒマンとハンナ・アーレント；普通の人の倫理的責任―創氏改名の事例　ほか）

趙　亨根(チョ　ヒョングン)
社会学者。日本帝国期の社会経済的変化に関する研究で、博士学位を受けた。翰林大教授として在職中に、韓国の大学と知識生産体制の構造的問題に強く違和感をもち、２０１９年に辞職。現在は、京畿道坡州市郊外の協同組合書店と、地域研究所「ソーシャルラボ接境地帯」を根拠地として、精力的に執筆と講演を行っている