英国ロマンスを代表する大作家の名作２編。優しさがあふれる癒やしのアンソロジー！「ハナの看護日記」（ベティ・ニールズ／前田雅子　訳）事故に遭った旅行者が産んだ赤ん坊を献身的に看護する新生児室の看護師ハナ。母子が回復し始めた頃、オランダから見舞客が訪れた。赤ん坊の母親が心酔する“ファレンテインおじさま”に違いない。意外にも若々しく端整な顔立ちのファレンテインに、ハナは思わず心を奪われたが、彼の態度は冷淡で、彼女のことなど目に入らないようだ。もう会うことはないのだから…とハナは胸の痛みをやり過ごそうとした。ところが、ファレンテインから思わぬ誘いが―赤ん坊の看護のため、１カ月オランダに来てほしいというのだ！「優しいジェラシー」（ジェシカ・スティール／神鳥奈穂子　訳）亡き父が借地代を滞納していたうえに、暴君のような新しい大地主ティレルに目の敵にされ、デルフィニウムは生まれ育った家を追われた。だがある日、ティレルの弟が池で溺れていたのを助けたことで事態が一変―弟の付き添い人として君を雇いたいので、屋敷に一緒に住んでほしいとティレルから申し出を受けたのだ！彼への反感をこらえて承諾したデルフィニウムだったが、やがて、彼の高飛車な態度の裏には優しさが隠されていると気づき、恋に落ちる。垢抜けない村娘の私では経験豊富な彼の相手は務まらないのに…。

ニールズ，ベティ(ニールズ，ベティ)
イギリス南西部デボン州で子供時代と青春時代を過ごした後、看護師と助産師の教育を受けた。戦争中に従軍看護師として働いていたとき、オランダ人男性と知り合って結婚。以後１２年間、夫の故郷オランダに住み、病院で働いた。イギリスに戻って仕事を退いた後、よいロマンス小説がないと嘆く女性の声を地元の図書館で耳にし、執筆を決意した。１９６９年『赤毛のアデレイド』を発表して作家活動に入る。穏やかで静かな、優しい作風が多くのファンを魅了した。２００１年６月、惜しまれつつ永眠