本書では、主にアメリカのコメディ番組から、誰もが一瞬「おや？」と思うような不思議な英語表現を集め、それを言語学的に説明していく。英語、そして言葉のしくみの働きを実際の会話例に基づきながら味わってほしい。また、大学生や大学院生の読者には、本書がレポートや卒業論文、修士論文などのテーマを見つける手掛かりとなれば幸いである。くつろいで読み進められるよう、取り上げる会話にはすべて日本語訳もつけている。
もくじ情報：Ｗａｚｚｕｐ？―若者言葉の盛衰；Ｆｒｏｏｔ　Ｌｏｏｐｓ―あだ名はどうして悔しいか；ａ　ｔｈｉｎｇ―一般化された会話の推意；Ｎｏｗ　ｗｈａｔ？―時空表現と一般化された会話の推意；ｕｎｋｎｏｗ―ありえない接頭辞；ａｂｓｏ‐ｆｕｃｋｉｎｇ‐ｌｕｔｅｌｙ―接中辞；ｍｙ　ｄｏｇ　ｋｎｏｗｓ―尺度推意；ｔｈｅ　ｍｏｓｔ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ｍａｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｎｏｒｔｈ　Ａｍｅｒｉｃａ―少しだけ大げさだ；ｌｉｋｅ　ｌｉｋｅ‐ｌｉｋｅ　ｙｏｕ―ｌｉｋｅの３連続；Ｄｏ　Ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｋｎｏｗ？―自分のことを尋ねる！；ｂｅｌｉｅｖｅ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　ｙｏｕ　ｊｕｓｔ　ｓａｉｄ　ａｎｄ　ｔｈａｔ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ａｒｅ　ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ―小さな小さな意味の違い；Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ―２つのｌｏｖｅの使い分け；Ｗｈａｔ　ａｒｅ　ｙｏｕ，ａ　ｓａｉｎｔ？―ｗｈの付加疑問；ｎｏｔ　ａｌｌ　ｒｉｇｈｔ，ｅｘｃｉｔｅｄ―メタ言語否定；ｎｏ，ｙｅｓ―メンツと情報のせめぎ合い；Ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ―知らなかったのに知っているふりの表現；Ｂｅｃａｕｓｅ　ｙｏｕ　ｍｅａｎ　ｉｔ―情報ではない意味；Ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　“ｇｉｒｌ”　ｍｅ？―呼びかけの「意味」；Ｍｙ　ｂａｄ―非文法性を利用した表現その１；Ｓａｙｓ　ｙｏｕ―非文法性を利用した表現その２；ｏｏｔ―音を使った情報伝達；Ｕｎｉｃｏｒｎｓ，　ｒａｉｎｂｏｗｓ，ｙｏｕ’ｒｅ　ｃｈｅａｔｉｎｇ　ｏｎ　ｙｏｕｒ　ｗｉｆｅ―言っていることとやっていること；Ｒｅａｌｌｙ？―を問いただしているのか；ｍｏｔｈｅｒ－ｋｉｓｓｅｒ―１回だけなのに－ｅｒ

平田　一郎(ヒラタ　イチロウ)
１９６４年東京生まれ。１９８６年埼玉大学教育学部（国語教育）卒業、１９９１年東京都立大学人文学部（独文）卒業、１９９３年東京都立大学大学院修士課程（英文）修了。２０１１年筑波大学博士（言語学）。山形県立米沢女子短期大学、奈良教育大学、専修大学を経て、学習院大学文学部英語英米文化学科教授。２００９年Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ，Ｓａｎ　Ｄｉｅｇｏ校客員研究員。主な著書『グライス語用論の展開―非自然的な意味の探究―』（ひつじ書房、２０２５年度日本英語学会賞受賞）など（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）