「Ａ≠あ」から始まる、新しい翻訳の考え方。翻訳とは、言葉を置き換えることではなく、頭の中に描かれるイメージをもう１つの言語へ橋渡しすること。本書では、絵（スケッチ）を描くことで、その翻訳の本質を学ぶ。
もくじ情報：描いてわかる意味―翻訳への視覚的アプローチ；Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｌｉｆｅ；Ｆｏｏｄ；Ｈａｉｒ；Ｃｌｏｔｈｅｓ；Ｐｅｔｓ；Ｃｏｓｍｅｔｉｃｓ；Ｕｎｉｆｏｒｍｓ　ａｎｄ　Ｗｏｒｋ　Ｃｌｏｔｈｅｓ；Ｓｈｏｐｐｉｎｇ；Ｐａｒｔ‐Ｔｉｍｅ　Ｊｏｂｓ；Ｗｅｌｌ‐Ｂｅｉｎｇ；Ｍｏｂｉｌｅ　Ｐｈｏｎｅｓ；Ｓｏｃｉａｌ　ａｎｄ　Ｍｅｄｉｃａｌ　Ｗｅｌｆａｒｅ；ＹｏｕＴｕｂｅ；Ｆｅｓｔｉｖａｌｓ　ａｎｄ　Ｃｅｌｅｂｒａｔｉｏｎｓ；Ｌｏｏｋｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｆｕｔｕｒｅ；Ａｎｓｗｅｒｓ（Ｕｎｉｔ　１‐１５）；追加課題：Ｅｘｔｅｎｓｉｏｎ　Ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ；追加課題：Ａｎｓｗｅｒｓ；ＷＯＲＤＳＥＡＲＣＨＥＳ；ＷＯＲＤＳＥＡＲＣＨＥＳ　Ａｎｓｗｅｒｓ

ササキ・アンナ(ササキ　アンナ)
清泉女子大学で専任講師を務める英日翻訳家・通訳者。早稲田大学にて国際文化・コミュニケーション研究の博士号を取得。２０１０年より通訳者、２０１５年より翻訳者として活動している。主な研究分野は国際児童文学とその翻訳。幼少期から児童書に魅了され、これらの素晴らしい本の研究にキャリアを捧げている