チュヴァシ人の詩人。辺境からの閃光。生－観念－創造－言語を、瞬時に解体／再興する未知の歌。「今やこの地の芯は地表を焦がす／魂そのものを：／たとえ―全く痛みはなくとも…―／そして　かつて－これ－こそ－痛かった　は／あなたの開花－痛に／いつか似てくる：」―自然、魂、光、裂開にみちた眩い独創の世界。

苦難を重ねる世紀に、情念と理知の合一をさぐる。詩語が伝える生の鼓動、言語の光の舞踏。「ヴォルガのマラルメ」アイギは、生命の深い根、２０世紀人の傷み絡んだ生の根に、ことばの光を注入する。稀に見る生命維持装置と言える詩群、初の翻訳紹介。
もくじ情報：冬まぢかのレクイエム；海彼の鳥；カジミール・マレーヴィチ；ヴルタヴァ河畔でのＫの幼年時代；森の散歩；窓＝睡り；朝焼け―夢のきれぎれに；冬まぢかのレクイエム、ふたたび；そして―薔薇は咲きおおせる；夢―野への道〔ほか〕