ようこそ！
マイページ
サイトトップ   eフレンズトップ
本 > 芸術 > 演劇 > シナリオ・戯曲
出版社名：而立書房
出版年月：1999年10月
ISBN：978-4-88059-263-3
１４２Ｐ　２０ｃｍ
三人姉妹
アントン・チェーホフ／著　福田逸／訳
 
組合員価格 税込 1,568円
(通常価格 税込 1,650円)
割引率 5%
お取り寄せ
お届け日未定
※ご注文が集中した場合、お届けが遅れる場合がございます。
内容紹介・もくじなど
内容紹介：チェーホフの名作戯曲を、英訳本を底本に劇団昴の福田氏が、上演用に邦訳したもの。ロシアの近代化の過程で析出される人々の悲喜劇が私たちにどう響くのだろうか。
Ｐａｕｌ　Ｓｃｈｍｉｄｔによる英訳からの重訳。アメリカでの、今上演する作品としての意識が強い、上演台本的な訳で、翻訳に際しては、その他を含め合計八種類の英訳と神西清訳に当たった。
内容紹介：チェーホフの名作戯曲を、英訳本を底本に劇団昴の福田氏が、上演用に邦訳したもの。ロシアの近代化の過程で析出される人々の悲喜劇が私たちにどう響くのだろうか。
Ｐａｕｌ　Ｓｃｈｍｉｄｔによる英訳からの重訳。アメリカでの、今上演する作品としての意識が強い、上演台本的な訳で、翻訳に際しては、その他を含め合計八種類の英訳と神西清訳に当たった。

同じ著者名で検索した本

ワーニャ伯父さん　四幕からなる田舎暮らしの情景/ロシア名作ライブラリー　１６
チェーホフ／著　安達紀子／訳
文章に生きる　チェーホフと、エスノグラフィーを書く
キリン・ナラヤン／著　波佐間逸博／訳
ヴェーロチカ／六号室　チェーホフ傑作選/光文社古典新訳文庫　ＫＡチ２－３
チェーホフ／著　浦雅春／訳
狩場の悲劇/中公文庫　チ３－３
アントン・チェーホフ／著　原卓也／訳
かもめ/近代古典劇翻訳〈注釈付〉シリーズ　００３
アントン・チェーホフ／著　内田健介／訳
〈新訳〉桜の園/転換期を読む　２７
アントン・チェーホフ／著　安達紀子／訳
わが兄チェーホフ
ミハイル・チェーホフ／著　宮島綾子／訳
チェーホフについて　人間、そして、巨匠
コルネイ・チゥコーフスキー／〔著〕　斎藤徹／訳
チェーホフのこと/チェーホフ・コレクション
ボリース・ザイツェフ／著　近藤昌夫／訳
桜の園／プロポーズ／熊/光文社古典新訳文庫　ＫＡチ２－２
チェーホフ／著　浦雅春／訳
 
 
このサイトの利用に関しては、ご利用生協の宅配事業に関する約款等ならびにeフレンズ利用規約に基づきます。
このサイトについて
ご利用ガイド
利用規約
特定取引法に基づく表示
個人情報の取り扱いについて
eフレンズトップ
お問い合わせ
©COOP KINKI all rights reserved.