世界がグローバル化するなかで、新たに問われる言語・主体・文化・民族・共同体について根底から問い直す。

「私が話し、書く言語は、私に帰属するものではない」この意表をつく言葉で始まる本書は、１８世紀日本（徳川期）の言説空間―漢学・国学・文学・歌論・歌学―における言語をめぐる熾烈な議論が、その果てになぜ日本語・日本人という起源への欲望を生み出したかを解き明かす。シュタイ（主観・主体・主語・主題）・言語・文化・歴史の不可分の関係を論じ、「日本思想史研究」を塗り替える、丸山真男以来の達成。
もくじ情報：第１部　中心の沈黙―伊藤仁斎と間テクスト性の諸問題（言説編制様式における変化；伊藤仁斎―身体としてのテクストとテクストとしての身体；テクスト性と社会性―実践、外部性、発話行為における分裂の問題）；第２部　枠づけ―意味作用の剰余と徳川期の文学（発話行為と非言語表現的テクスト；代補；異化とパロディ）；第３部　言語、身体、そして直接的なもの―音声表記と同一なるもののイデオロギー（翻訳の問題；表音表記と歴史；舞踏術の政治）

酒井　直樹(サカイ　ナオキ)
１９４６年生まれ。１９７１年東京大学卒業、１９８０‐８３年シカゴ大学人文学部極東言語文明学科博士課程、シカゴ大学人文学部助教授を経て、現在、コーネル大学教授。近年は大学における教育活動のみならず、国際的な総合雑誌『トレイシーズ』（２０００年５月、岩波書店発刊）の中心的な編集に携わり、急変する国際関係の分析と批評活動を精力的に展開している