僕はもう、日本人になりそうだ。日本社会について手っ取り早く学びたければ、まずプールに行ってみることだ。規則と清潔さを愛し、我慢強い国民性が理解できるから。過剰なまでに礼儀正しく親切な人びと、思ったより簡単で奥深い日本語、ガイドブックには載っていない名所の数々。14年日本に暮らす英紙記者が綴る、意外な発見に満ちた日本案内。

日本社会について手っ取り早く学びたければ、近くのプールに行ってみることだ。規則と清潔さを愛し、我慢強く、大きな集団の悪事に寛容な国民性が理解できるはずだから。過剰なまでに礼儀正しく親切な人々、思ったより簡単で奥深い日本語、ガイドブックには載っていない名所の数々…。１４年間日本に暮らす英紙記者が無類のユーモアを交えて綴る、意外な発見に満ちた日本案内。
もくじ情報：基礎編―プールに日本社会を見た；日本語の難易度―日本語、恐るるに足らず；おもしろい日本語―イライラ、しくしく、ずんぐりむっくり；日本の第一印象―サムライ・サラリーマンなんていなかった；日本の日常―日本以外では「決して」見られない光景；行儀作法―英国紳士とジャパニーズ・ジェントルマン；独創性―日本人はすぐれた発明家だ；ビールとサッカー―日本の「失われなかった」十年；行動様式―日本人になりそうだ；ジョーク―イギリス人をからかおう；東京の魅力―わが町、東京を弁護する；東京案内―トーキョー「裏」観光ガイド；ふたつの「島国」―イギリスと日本は似ている！？；メイド・イン・ジャパン―イギリスに持ち帰るべきお土産；特派員の仕事―イギリス人が読みたがる日本のニュース；ガイジンとして―日本社会の「和」を乱せますか？；日英食文化―鰻の漬物、アリマス；おさらい―ぼくの架空の後任者への手紙

ジョイス，コリン(ジョイス，コリン)
１９７０年、ロンドン東部のロムフォード生まれ。オックスフォード大学で古代史と近代史を専攻。９２年来日し、神戸で日本語を学ぶ。埼玉の公立高校の英語教師、『ニューズウィーク日本版』勤務を経て、英高級紙『デイリー・テレグラフ』の記者となる。現在、同紙東京特派員