２０世紀イランを代表する大作家サーデグ・ヘダーヤトが、第二次大戦前後の激動のイランにあって、時代の波に翻弄されつつ、ときにリアルに、ときには表現主義的に、ときには風刺的に、またときには内省的、哲学的に時代の諸相を描いた珠玉の選訳十篇。

ヘダーヤト，サーデグ(ヘダーヤト，サーデグ)
１９０３年テヘラン生まれ。国費留学生としてベルギー、フランスへ留学。１９３０年に短篇集『生埋め』を上梓し、本格的に作家としてデビュー。１９３６年からの滞印中に執筆した前衛的小説『盲目の梟』は、のちにアンドレ・ブルトンらも賞賛するところとなる。ペルシア語による斬新な小説執筆に旺盛な創作力を示す一方で、イラン固有のフォークロアなどにも強い興味を示し民俗誌的傑作を多く残したほか、欧州の文学作品のペルシア語への翻訳にも優れた業績を残した。１９５１年４月逗留先のパリで自らの手で命を絶ち逝去