誰もが他者に伝えたいと思う“心の声”はどの程度「言語化」できているのか。日本語では「やっぱり」「どうにも」「～なんです」等、話し手の心的過程が見事にコード化されている。これに着目して「含過程構造」と命名、ウチ社会でのコミュニケーションの中で発達した姿を英語と対照させて分析。日本の言語文化の理解、日本語教育での活用も視野に。
もくじ情報：１　Ｓｕｂｊｅｃｔｉｖｅ　Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ　Ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃ　ｔｏ　Ｊａｐａｎｅｓｅ（Ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ　Ｓｔｕｄｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｆｏｌｄｅｄ　Ｗａｙ　ｏｆ　Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ：Ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｓｐｅｅｃｈ，ｍｉｎｄ，ａｎｄ　ｓｏｃｉｅｔｙ；Ｍｅｎｔａｌ　Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ　Ｏｂｓｅｒｖｅｄ　ｉｎ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ａｄｖｅｒｂｓ：Ｅｐｉｓｔｅｍｏｌｏｇｉｃａｌ　ｓｔｕｄｙ　ｏｎ　ｌａｎｇｕａｇｅ；Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｓｐｅａｋｅｒｓ’　Ｍｅｎｔａｌ　Ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ　Ｒｅｆｌｅｃｔｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ‘ＷＡ’Ｓｅｎｔｅｎｃｅ　ほか）；２　Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｏｆ　Ｓｕｂｊｅｃｔｉｖｅ　Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ　ｉｎ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｓｏｃｉｅｔｙ（Ｊａｐａｎｅｓｅ‘Ｓｉｇｎａｌ　Ｗｏｒｄｓ’ａｎｄ　Ｆａｌｓｅｔｔｏ　Ｖｏｉｃｅ　ａｓ　Ｓｏｕｒｃｅｓ　ｏｆ　Ｓｕｂｊｅｃｔｉｖｅ　Ｗｏｒｄｓ；Ｔｈｅ　Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ　ｏｆ　ａ　Ｓｐｅａｋｅｒ’ｓ　Ｃｏｇｎｉｔｉｏｎ　Ｆｏｓｔｅｒｅｄ　ｂｙ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｉｎ‐ｇｒｏｕｐ　Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ；Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃ　Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｕｂｊｅｃｔｉｖｅ　Ｗｏｒｌｄ　ａｎｄ　Ｉｎｔｅｒｐｅｒｓｏｎａｌ　Ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｓ　ほか）；３　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｓｏｃｉｅｔｙ　ａｎｄ　Ｌａｎｇｕａｇｅ　Ｕｓｅ（Ｔｈｅ　Ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ　Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ　ｉｎ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ａｎｄ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｓｏｃｉｅｔｉｅｓ：Ｆｒｏｍ‘ｓｉｔｕａｔｉｏｎ‐ｔｉｅｄ’ｔｏ‘ｃｕｌｔｕｒｅ‐ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔ’ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ；Ｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓ　ａｎｄ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ａｄｄｒｅｓｓｅｅ　Ｈｏｎｏｒｉｆｉｃｓ：Ｍａｒｋｅｒｓ　ｏｆ　ｓｐｅａｋｅｒ‐ｈｅａｒｅｒ　ｄｉｓｔａｎｃｅ；Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ　ｏｆ　Ｐｅｒｓｏｎａｌ　Ｆｅｅｌｉｎｇ，Ｓｏｃｉｅｔｙ，ａｎｄ　Ｌａｎｇｕａｇｅ：Ｔｈｅ　ｃａｓｅ　ｏｆ　ｄｉｓｃｒｉｍｉｎａｔｏｒｙ　ｃｏｎｓｃｉｏｕｓｎｅｓｓ　ｉｎ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｓｏｃｉｅｔｙ　ほか）

氏家　洋子(ウジイエ　ヨウコ)
早稲田大学大学院文学研究科博士課程単位取得。早稲田大学専任講師、英国シェフィールド大学研究員、山形大学助教授、明星大学教授、山口大学教授等を経て２００５年よりノートルダム清心女子大学教授。専門は言語文化学、日本語学、対照言語学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）