千古の昔から変わらない男と女の心の百様を描いた『源氏物語』。古色蒼然とした千年前の古文と、名訳の誉れ高いＥ．Ｇ．サイデンステッカーの英語訳を見比べながら読むことで、『源氏』の面白さが二倍にも、三倍にも！古文の復習に。英語の復習に。そして日・英語を見比べて読むことの面白さに。
もくじ情報：桐壺更衣、帝の寵愛を受け、朋輩の嫉妬を招く；桐壷更衣の出自；光源氏の誕生；宮中での更衣の立場；源氏三歳、袴着のこと；更衣の病重くなり里邸へ退出；更衣の死；更衣の葬儀；亡き更衣への追贈；法要のことなど〔ほか〕