オランダ植民地時代、日本占領期、独立戦争を経てスカルノ体制崩壊を招く１９６５年９月３０日事件に至る激動の２０世紀。誠実で平穏な家庭に、思いもよらぬ様々な出来事がもちあがる…。影絵芝居ワヤンをこよなく愛し、家族の力を信じて誇り高く生きるサストロダルソノとその一家。一族三代の半世紀にわたる歩みを、家族それぞれの目で綴る現代インドネシア文学の名作。待望の邦訳。

カヤム，ウマル(カヤム，ウマル)
１９３２～２００２。インドネシア・ジャワ島生まれ。両親が教師の家庭に育つ。国立ガジャマダ大学で文学を専攻するが、演劇活動にも熱中。教師生活を経て米国に留学。コーネル大学で博士号取得。１９６５年９月３０日事件で揺れる中帰国し、教育文化省ラジオ・ＴＶ・映画総局長に就くが、報道のあり方を巡り３年後に辞任。その後、社会科学訓練センター所長、母校の文学・社会学教授、文化研究所長などを歴任すると共に、早くから作家・評論家としても活躍。学術・芸術界二つに軸足をおく国際派の知識人としても知られた