第一線で通訳業務に携わってきた著者が、中国語通訳のノウハウや訓練のコツを教授する。ＣＤ付となって大改訂。

“今”の中国事情に即して生まれ変わった中国語通訳のバイブル！！第一人者が教える通訳の心得と訓練方法、実践練習も豊富に詰まった必携の一冊。
もくじ情報：第１章　通訳をめざす人へ；第２章　通訳の基礎；第３章　通訳技能の基礎訓練；第４章　通訳の実践練習；第５章　スピーチ・条約集；付録　通訳資料集

塚本　慶一(ツカモト　ケイイチ)
１９４７年中国生まれ。高校まで上海で教育を受け、帰国後、北里大学、早稲田大学を経て、東京外国語大学中国語学科卒業。その後、中国語通訳者・翻訳者として活躍するとともに、日本英語検定協会の委員、ＮＨＫ中国語講座応用編の講師を担当し、また日本輸出入銀行（現国際協力銀行）の参事役として、中国関連のビジネス業務に従事。神田外語大学教授を経て、現在、杏林大学教授、北京大学ＭＴＩ（通訳翻訳修士課程）名誉センター長、北京語言大学客員教授、北京第二外国語学院客員教授、北京外国語大学客員教授、サイマル・アカデミー中国語通訳者養成コース主任講師、中日通訳技能検定委員会委員長、日本中国語通訳翻訳研究会会長ほか（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）