内容紹介：§最澄・空海により約１２００年前に日本にもたらされた中国唐代の『三教不斉論』。本論を現代語訳し、若手研究者らが多角的に検討。内容：影印．　校訂テキスト．　訓読．　現代語訳．　唐代宗教史の結節点としての姚【ベン】『三教不斉論』　藤井淳著．　姚【ベン】『三教不斉論』執筆の経緯と三教論争における位置づけ　村田みお著．　法琳の著作との比較から見た姚【ベン】『三教不斉論』の特徴について　倉本尚徳著．　劉晏述『三教不斉論』の再検討　池田将則著．　『三教不斉論』と『三教優劣伝』　柳幹康著．　最澄・空海請来になる姚【ベン】撰『三教不斉論』より得られた知見について　藤井淳著
もくじ情報：１　本文篇（影印（西南院本（高野山別格本山西南院所蔵）；諸橋文庫本（東京都立中央図書館諸橋文庫所蔵））；校訂テキスト；訓読；現代語訳）；２　論文篇（唐代宗教史の結節点としての姚〓（べん）『三教不斉論』；姚〓（べん）『三教不斉論』執筆の経緯と三教論争における位置づけ―あわせて空海『三教指帰』序文への影響をも論じる；法琳の著作との比較から見た姚〓（べん）『三教不斉論』の特徴について；劉晏述『三教不斉論』の再検討；『三教不斉論』と『三教優劣伝』；最澄・空間請来になる姚〓（べん）撰『三教不斉論』より得られた知見について）