『くまのプーさん』『ピーターラビット』シリーズなど著者が世に送り出した永遠の文学作品をめぐって、見聞きしたこと、出会った人々などを活き活きとした美しい日本語で綴った随筆集。

「雪やこんこん、ぽこぽん」と口ずさみながら不可思議な世界に入り込み、「プーの手にひかれて」子どもの本を翻訳・編集する仕事をはじめた石井桃子は、以後、ピーター・ラビット、ドリトル先生など、子どもの心を豊かにする多くの本を世に送り出した。「ちいさいおうち」のバートン、「マーティン・ピピン」のファージョンを訪ねる旅、海外の児童図書館見聞記など、その歩みを辿る随筆作品を収録。
もくじ情報：プーと私；Ａ．Ａ．ミルンの自伝を読む；「ピーター・ラビットの絵本」を訳して；ニア・ソーリーまいり；ビアトリクス・ポターの人と作品；みどりのサセックス；オーデンセゆき；美しい秋の一日；井伏さんとドリトル先生；「ドリトル先生」の作者ヒュー・ロフティングという人〔ほか〕

石井　桃子(イシイ　モモコ)
１９０７年、埼玉県浦和に生まれる。２８年、日本女子大学校英文学部卒業後、出版に従事。戦後、宮城県鴬沢で農業・酪農を始める。その後、編集者、翻訳家、児童文学作家として活躍。５８年、自宅の一室に子どもの図書室「かつら文庫」を開く（のちに公益財団法人東京子ども図書館へ発展）。２００８年、１０１歳で逝去（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）