血に彩られた戦場を描く重厚な悲劇、主従、貴賎、異装の男女が入り交じり繰り広げる恋のコメディア、抱腹絶倒の幕間劇。本邦初訳作品を多数含む、セルバンテスの芸術哲学が凝縮された現存する全戯曲１８編。
もくじ情報：ヌマンシアの包囲；アルジェの生活；上演されたこともない新作コメディア八編と幕間劇八編（コメディア（気風のよいスペイン人；嫉妬の館とアルデニアの森；アルジェの牢獄；幸福なならず者；偉大なトルコの皇妃、カタリーナ・デ・オビエド　ほか）；幕間劇（離婚係りの判事さん；トランパゴスという名のやもめのヒモ男；ダガンソ村の村長選び；忠実な見張り番；偽のビスカヤ人　ほか））

田尻　陽一(タジリ　ヨウイチ)
１９４３年生まれ。関西外国語大学名誉教授。専攻、スペイン演劇。劇団クセックＡＣＴでスペイン語演劇の翻訳・脚本を担当