もくじ情報：第１部　なぜ日本語で書くのか―日本語の呪縛から文学の“普遍性”を求めて（言語と自由―日本語で書くということ（一九七〇年）；「なぜ日本語で書くか」について（一九七一年）；金史良について―ことばの側面から（一九七二年）；「在日朝鮮人文学」の確率は可能か（一九七二年）；ことば、普遍への架橋をするもの（一九七二年））；第２部　なぜ「済州島」を書くのか―虚無と歴史を超える想像力の文学（私にとっての虚構（一九七三年）；わが虚構を支えるもの―なぜ「済州島」を書くか（一九七四年）；在日朝鮮人文学（一九七六年）；ことばの自立（一九七七年））；第３部　『火山島』をめぐって―二十余年にわたる創作の軌跡（あとがき（『火山島３』）（一九八三年）；長生きせねば…（一九八五年）；あとがき（『火山島ＶＩＩ』）（一九九七年）；『火山島』を完結して（一九九七年）；韓国語版『火山島』の出版に寄せて（二〇一五年）；岩波オンデマンド版へのあとがき（二〇一五年））；第４部　世界文学への途―金石範文学が拓いた地平（文化はいかに国境を越えるか（一九九八年）；文学的想像力と普遍性（二〇〇七年）；『火山島と私』―普遍性へと到る道（二〇一七年））

金　石範(キム　ソクポム)
１９２５年生まれ。小説家。「鴉の死」（１９５７）以来、済州島四・三事件を書きつづけ、１万１０００枚の大長編『火山島』（１９７６～９７）を完成