内容紹介：なぜ日本語では「ウソを言うな」と言うときに「ウソをつけ！」と反対の言い方をするのか？　浅草は「あさくさ」と読むのに、なぜ浅草寺は「せんそうじ」なのか？　「親切」はどうして「親」を「切る」と物騒な漢字を使うのか？　……などなど、外国人がよく疑問に思う、だけど日本人も知らない日本語のナゾを解き明かす一冊！
日本人として知っておきたい“いつもの日本語”再発見！！
もくじ情報：１章　富士山（ふじさん）に、浅間山（あさまやま）。山の呼び方が違うのはなぜ？―外国人の疑問に日本人も答えられない日本語１１；２章　「ウソつけ！」って「ウソをつきなさい」と命令することになるのでは？―「なんでそう言うの？」と聞かれて答えに困る日本語１６；３章　「さようなら」で、どうしてグッドバイの意味になるの？―「そもそもどういう意味？」で答えに詰まる日本語１９；４章　「山々（やまやま）」とは言っても、「川々（かわかわ）」と言わない理由は？―「違い」を聞かれても答えられない日本語１５；５章　坂道は「おりる」のか？それとも「くだる」のか？―「どっちが正しいか」自信が持てない日本語１７；６章　人に良いことをする「親切」。なぜ「親」を「切る」と書く？―「なぜ、その漢字？」にきちんと答えられない日本語１３

岩田　亮子(イワタ　リョウコ)
日本語講師。大学卒業後、産業・経済専門紙記者を経て、２００３年から現職。現在、外資系自動車会社をはじめＩＴ部品メーカーなどのビジネスパーソンや外国人研修生を対象とした日本語研修、日本語学校での授業を担当。初めて日本語と日本文化に触れる外国人から、大学や大学院への留学を目指す外国人まで、「誰もが楽しく学べる」をモットーに日本語のレッスンを実施。外国人の生徒さんから寄せられる素朴な「日本語の大疑問」に日々新たな発見をしている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）