日本の統治下となった朝鮮から大阪へ、横浜へ。在日コリアン四世代の苦難にみちた８０年を描く世界的ベストセラー大作、ついに邦訳成る！

劣悪な環境のなかで兄嫁とともに戦中の大阪を生き抜き、二人の息子を育てあげたソンジャ。そこへハンスが姿をあらわした。日本の裏社会で大きな存在感をもつハンスは、いまもソンジャへの恋慕の念を抱いており、これまでもひそかにソンジャ一家を助けていたという。だが、早稲田大学の学生となったソンジャの長男ノアが、自分の実の父親がハンスだったと知ったとき、悲劇は起きる―戦争から復興してゆく日本社会で、まるでパチンコの玉のように運命に翻弄されるソンジャと息子たち、そして孫たち。東京、横浜、長野、ニューヨーク―変転する物語は、さまざまな愛と憎しみと悲しみをはらみつつ、読む者を万感こもるフィナーレへと運んでゆく。巻措くあたわざる物語の力を駆使して、国家と歴史に押し流されまいとする人間の尊厳を謳う大作、ここに完結。

リー，ミン・ジン(リー，ミンジン)
韓国、ソウル生まれ。１９７６年に家族とともにニューヨークに移住。イエール大学、ジョージタウン大学ロースクールを経て、弁護士となる。２００７年のデビュー作Ｆｒｅｅ　Ｆｏｏｄ　ｆｏｒ　Ｍｉｌｌｉｏｎａｉｒｅｓはイギリスのタイムズ紙で同年のベスト１０に選ばれた他、各紙誌で高い評価を受ける。第２作『パチンコ』は、ニューヨーク・タイムズ、ガーディアン、エスクァイアなどの絶賛を受け、全米図書賞の最終候補作となる