日本、英国、フランスの類諺と訳を圧倒的なボリュームで紹介。理系博士が渇望した文系領域の知的探求が遺憾なく披瀝される。「詩点」コーナーでは、ことわざに関する周辺知識を広く紹介。諺原義について古今東西の文献を博覧した諺語源辞典を兼ねる。ことわざのヨミを外国人初学者にも分かるようにローマ字表示。
もくじ情報：第１章　いろはかるた（「いろは歌留多」江戸・大坂・京都対比表；「いろは歌留多」に準拠した、日・仏・英の類諺比較；閑諺休題「諺の歴史」）；第２章　あいうえお順ことわざ一覧；第３章　芥川龍之介『侏儒の言葉』に見る諺

高橋　〓(タカハシ　ノボル)
工学博士。山梨大学名誉教授、豊橋技術科学大学名誉教授。大正２年３月１４日生（福岡県京都郡豊津村７０ノ１）。大正１４年：下関市養治尋常小学校卒業。昭和５年：福岡県立豊津中学校卒業。昭和９年：広島高等師範学校卒業。昭和１０年：東京工業大学入学、昭和１４年：同卒業。昭和２２年：山梨大学教授。昭和２２年：東京帝国大学第一工学部より工学博士の学位（「電子回折法による金属研磨面の研究」）。昭和２７年：フランス政府招喚により研究留学（Ｐａｒｉｓ・Ｂｅｌｖｕｅ　Ｘ線研究室Ｔｒｉｌｌａｔ研他）。昭和５２年：山梨大学工学部長。昭和５３年：豊橋技術科学大学教授。昭和５４年：フランス政府よりレジョン・ドヌール勲章。昭和５５年：豊橋技術科学大学副学長。昭和６０年：勲二等瑞宝章（日本電子顕微鏡学会長、風戸研究奨励会理事長等、団体役員も歴任）。平成２５年：９９歳逝去／正四位に叙せらる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）