帰郷の後すぐ再び旅に出たギリシアの英雄オデュッセウス、ギリシア語を捨ててラテン語を話しローマの元になる都市を建立したアエネアス、アメリカ亡命後も母語ドイツ語に拘り続けたユダヤ人哲学者アーレント。自分の故郷を離れ、自分の言葉を忘れざるを得なかった人々の抱く「ノスタルジー」とは。
もくじ情報：コルシカ的歓待について（我が家であり、我が家ではない島）；オデュッセウスと帰郷の日（根を張った寝台；殻竿と櫂）；アエネアス―ノスタルジーから落ち延びへ（故郷を背に乗せて運ぶ；他者の言葉を話す）；アーレント　祖国としての言語（言語と人民；世界の揺れ動く曖昧さ）

カッサン，バルバラ(カッサン，バルバラ)
１９４７年パリ生まれ。哲学者、文献学者。フランス国立科学研究センター研究員を経て現在同センター名誉ディレクター。２０１９年よりアカデミー・フランセーズ会員。２０１７年より非営利団体「知恵の館　翻訳」を運営し、翻訳に関わる多様な活動を展開している。また、デリダらが創設した国際哲学コレージュ議長や、ソルボンヌ大のレオン・ロバン古代哲学研究所所長も務め、フランス国内外の複数の高等教育機関で教鞭を取った