内容紹介：苦難の歴史を持つチェコの人びとに長く愛される、知恵と勇気に満ちた昔話を集めました。独特のぶきみな雰囲気がただよい、深い味わいや骨太の面白さが伝わります。きつねの導きで王子が宝物を手に入れる表題作、切り株の赤ちゃん「オテサーネク」、妖精にさらわれる「スモリーチェク」など、選りすぐりの２４話。
切り株の赤ちゃん「オテサーネク」、妖精にさらわれる「スモリーチェク」、ふしぎな「水の主ヴォドニーク」…ちょっとぶきみでおもしろい、味わい豊かなチェコの昔話。大切に語りつがれる、知恵と勇気に満ちた２４話を選びました。小学４・５年以上。

木村　有子(キムラ　ユウコ)
東京生まれ。１９７０年代にプラハの小学校に通う。日本大学芸術学部卒業後、１９８４～８６年プラハ・カレル大学へ留学。新聞社勤務の後、１９８９～９４年ドイツのフランクフルト大学、ベルリン自由大学でスラブ語圏の言語を学ぶ。８０年代に字幕翻訳を始める