『一九八四年』刊行から約半年後、一九五〇年に四六歳で早世した「同時代人」としてのオーウェル―その遺産としてのテクスト群をウィリアムズはどのように読み継いだのか。本編のほかに関連の論考６篇、訳者による詳細な解説を附し、ウィリアムズによるオーウェルの批判的継承の変遷を批評史的に展望する。
もくじ情報：第１章　ブレアからオーウェルへ；第２章　イングランド、だれのイングランド？；第３章　作家であること；第４章　観察と想像；第５章　政治；第６章　想像された世界；第７章　さまざまな連続性；第二版へのあとがき　一九八四年の『一九八四年』；附録（書評関係）；附論　レイモンド・ウィリアムズとジョージ・オーウェル―ある中断された対話への注釈

ウィリアムズ，レイモンド(ウィリアムズ，レイモンド)
１９２１年、イギリス・ウェールズ生まれ、１９８８年没。文学・文化批評家。小説・演劇研究からコミュニケーション・システムに至る多種多様な分野について執筆し、カルチュラル・スタディーズの分野に大きな影響を残す