２０２１年１月１日に施行された中華人民共和国民法典に大きな影響を与えた学者草案の翻訳。『中国民法典草案建議稿附理由（第３版）』は、梁慧星を代表とした中国民法典研究グループによる２０余年にわたる研究成果の集大成である。初版の１９２４条から第３版の２０２９条にまとめられた本研究成果は、学者試案として立法作業に大きな貢献をするものとなった。その試案の全訳を収録。
もくじ情報：第１編　総則；第２編　物権；第３編　債権総則；第４編　契約；第５編　権利侵害行為；第６編　親族；第７編　相続

梁　慧星(リョウ　ケイセイ)
中国社会科学院学部委員、同法学研究所研究員（教授）、１９４４年生まれ、１９６６年西南政法学院（現・西南政法大学）卒、１９８１年中国社会科学院研究生院修士課程修了、法学修士。中日民商法研究会名誉会長。第１０期中国政治協商会議全国委員会委員、第１１期全国人民代表大会（全人代）代表、同法律委員会委員、中国民法典草案建議稿課題組代表者