内容紹介：人間と自然に対する深い理解に基づいたデザインで知られる近代建築の巨匠、アイノとアルヴァ、二人の「アアルト」は、どのようにお互いを信頼しあい、共に歩んできたのか。孫であるヘイッキ・アアルト＝アラネンが、これまで多く触れられることのなかったアイノとアルヴァの間の心の交流を、二人の手紙から明らかにします。婚前のアイノの手紙から始まり、パイミオのサナトリウム、マイレア邸などの代表作について二人が交わしたやり取り、アルテックの創設、ヴァルター・グロピウスやモホイ＝ナジ、フランク・ロイド・ライトらとの間にあった深い絆、戦争時の行動など、デザイン史・歴史の重要な場面にかかわる手紙も多数収録。二人の生きた姿とともに、２０世紀という怒涛の時代が手紙から浮かび上がる、第一級のドキュメントです。
近代建築の巨匠、アイノとアルヴァ、二人の「アアルト」は、どのようにお互いを信頼しあい、共に歩んできたのか。孫であるヘイッキ・アアルト＝アラネンが、手紙から二人の素顔を詳らかにする。マイレア邸などのアアルトの名作や、アルテックの創設、ヴァルター・グロピウスやフランク・ロイド・ライトらとの深い絆など、建築・デザインに関する手紙はもちろんのこと、婚前のアイノの手紙や戦争時の手紙も収録した、怒涛の２０世紀前半を生きた二人の知られざる姿を伝える、第一級のドキュメントである。
もくじ情報：ことのはじまり；アイノ；アイノの大旅行　イタリアへの旅；ユヴァスキュラへ；「あなたなしで旅をするのは、とてもとてもつまらない」；トゥルクへ；モダニズム建築を人間中心主義へ“３００万人は少なすぎる”；大親友モホリ＝ナジ；１９３３年アルヴァのアテネへの旅；私はまだぐちゃぐちゃです；木のみ―Ｗｏｏｄ　ｏｎｌｙ；アイノの旅日記；アルテック；ムンッキニエミへ　そしてミラノへ；パリからニューヨークへ　偉大な建築家の時代へ；グリクセン家とマイレア邸；ニューヨーク、サンフランシスコ；冬戦争、ロックフェラーとフィンランド・レリーフ；戦争のただ中にアメリカへ；復興プロパガンダ担当〔ほか〕

アアルト＝アラネン，ヘイッキ(アアルトアラネン，ヘイッキ)
アイノ・アアルトとアルヴァ・アアルトの孫。母親がアアルト夫妻の長女にあたる。アルヴァ・アアルト財団副会長、アルテック社役員、アルヴァ・アアルト・アカデミー役員