ｅフレンズ本・ＣＤ・ＤＶＤショップ商品詳細

出版社名：イカロス出版
出版年月：2024年11月
ISBN：978-4-8022-1506-0
２５５Ｐ　２１ｃｍ

学び方と訳し方のコツを知る医薬翻訳教室　ワンランク上の訳文にする７０のポイント

森口理恵／著

組合員価格税込 3,135円
(通常価格税込 3,300円)
割引率 5%

在庫あり

生協宅配にてお届け

※ご注文が集中した場合、お届けが遅れる場合がございます。

内容紹介・もくじなど

ＡＩに負けない医薬翻訳者になるために。プロレベルの訳文に仕上げるための和訳と英訳の重要ポイントがわかる。
もくじ情報：１　基礎編　医薬翻訳の基礎知識；２　基礎編　申請資料の表現を学び、訳すには；３　基礎編　和訳のコツ―ワンランク上の訳文にする３７のポイント；４　基礎編　英訳のコツ―ワンランク上の訳文にする３３のポイント；５　実践編　ニュースリリースの和訳にトライ；６　実践編　副作用に関する文章の英訳にトライ

著者プロフィール

森口　理恵(モリグチ　リエ)
京都薬科大学薬学部薬学科卒業。香料研究室勤務、データ検索担当者（サーチャー）、医薬翻訳・開発業務支援企業のコーディネータ兼社内翻訳者などを経て独立、以来３０年以上にわたり医学論文や製薬・医療機器関連の資料などの英日・日英翻訳を手がける。翻訳教育機関での翻訳指導やテキスト執筆など、翻訳者教育にも携わる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）