一九二〇～五〇年代、アメリカの文芸誌、新聞に一六〇篇をも超える文芸評論や書評を寄せ、“アメリカにおける最上の女性批評家”と称されたアイルランド出身の作家メアリー・コラム。文芸復興運動の渦中にあったダブリンで出会い、文学の“師”と仰いだ詩人Ｗ・Ｂ・イェイツとの友情。英国から独立する契機ともなったイースター蜂起の首領たちとの親交。詩人Ｅ・ワイリーやＨ・クレイン、Ｔ・Ｓ・エリオットとの交流、パリ滞在で旧交を温めたジェイムズ・ジョイス一家との付き合い…“人びとのささやかな夢”を活写し、二十世紀初頭のアイルランド文学史を裏書きする文学的自伝・回想録。本邦初訳。
もくじ情報：子ども時代；寄宿学校の日々；昔ながらの教育；隣人たち；旅の楽士たち、バラッドの歌い手たち、放浪する人々；人々と土地；田舎の暮らし；大学に進学する；初期のアビー・シアター；国の目覚め；アビー・シアターのレディ・グレゴリー；私の知っているイェイツ；「ホメロスが歌った女性」；パトリック・ピアスと共に働く；Ａ・Ｅ、シガーソン博士、セアラ・パーサー；結婚、そしてサー・ロジャー・ケイスメントとＷ・Ｓ・ブラント；出発；アメリカでの最初の数週間；みすぼらしいビークマン・プレイスのアパート；シカゴ　一九一五年〔ほか〕

コラム，メアリー(コラム，メアリー)
１８８４‐１９５７。アイルランド、スライゴー生まれ。旧姓マガイヤー。モナハン州の聖ルイ修道院寄宿学校を経て、ダブリン王立大学（現在のＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｃｏｌｌｅｇｅ　Ｄｕｂｌｉｎ）に進学、文芸復興期の熱気の中で青春時代を送り、１９０９年に文学学士号を取得。その後、パトリック・ピアスが経営する女子校の聖イタで教鞭を執った。１９１２年に結婚したポーリック・コラムと共に、１９１４年に渡米。１９２０年代以降は、アメリカを中心に、文芸誌や新聞の書評欄に一六〇篇を超える文芸批評や書評を寄稿。本書を含む３冊の著書を残した。夫妻はニューヨークで死去したが、現在、共にダブリンのサットンにある聖フィンタン墓地に眠っている