〈語り手＝私〉を中心におく西欧的言語論を覆し、〈聞き手＝あなた〉の側から言語の本質を追究した哲学者の主著『人類の言語』より主要論文を訳出。盟友ローゼンツヴァイク、ブーバーらとユダヤ思想に基づく対話の哲学を練り上げ、法学、社会学、歴史学、教育の分野においても膨大な著作を残した知られざる奇才の独創性を明らかにする。
もくじ情報：聞き手と語り手―中断と絶縁；文法のコペルニクス的転回；魂の応用学；論理学と言語学と文学の一致　ヴィルヘルム・フォン・フンボルトの思い出に；諸感覚の相反的意味；言語にたいする個人の権利

ローゼンシュトック＝ヒュシィ，オイゲン(ローゼンシュトックヒュシィ，オイゲン)
１８８８年、ベルリンの裕福なユダヤ人家庭に生まれる。十代でキリスト教に改宗。ハイデルベルク大学で法学を学び、１９１２年よりライプツィヒ大学私講師。第一次次世界大戦に従軍したのち、ダイムラー・モトローレン社に就職。このころ、フランツ・ローゼンツヴァイクらと親交を結び、１９１９年には出版社パトモスを設立、雑誌『被造物（Ｄｉｅ　Ｋｒｅａｔｕｒ）』を刊行。１９２１年、フランクフルトで労働アカデミーを設立し成人教育事業に取り組む。１９２３年よりブレスラウ大学ドイツ法教授。１９３３年、ヒトラーが政権を掌握するとアメリカに亡命。ハーバード大学を経て１９３５年よりダートマス・カレッジ社会哲学教授。引退後も同地に留まり、１９７３年死去