内容紹介：本書は、ムールロン（Fr．Mourlon）が1872年に著わしたRepetitionsecrites sur le code de procedure civile：suivies D'un formulaireの第４版を元老院のスタッフが、明治16～20年にかけて翻刻・刊行したものである。訳者は示されていないが、当時進行中の明治23年民訴法立案作業のテキストとして利用されたものと思われる。ムールロンの訳著としては、谷井元次郎・木下哲三郎・小倉久・一瀬勇三郎等の翻訳による『佛國訴訟法覆義』（全11冊、小社本シリーズ復刊）がある。
本書は、ムールロン（Ｆｒ．Ｍｏｕｒｌｏｎ）が１８７２年に著わしたＲ´ｅｐ´ｅｔｉｔｉｏｎｓ　´ｅｃｒｉｔｅｓ　ｓｕｒ　ｌｅ　ｃｏｄｅ　ｄｅ　ｐｒｏｃ´ｅｄｕｒｅ　ｃｉｖｉｌｅ：ｓｕｉｖｉｅｓ　Ｄ’ｕｎ　ｆｏｒｍｕｌａｉｒｅの第４版を元老院のスタッフが、明治１６～２０年にかけて翻刻・刊行したものである。訳者は示されていないが、当時進行中の明治２３年民訴法立案作業のテキストとして利用されたものと思われる。
もくじ情報：勧解；初告裁判所ニ呼出ス事；被告人代書師ヲ任スル事及ヒ被告人答弁ノ事；検察官ニ報告スル事；訟廷・訟廷ヲ公ニスル事・訟廷取締ノ規則；裁判官ノ評議及ヒ書面ニ由テ吟味ヲ為ス事；裁判言渡ノ事；缺席裁判ノ事及ヒ其裁判言渡ニ付キ故障ノ訴ヲ為ス事；訴訟抵拒ノ事・其総論；書類ノ験真ヲ為ス事〔ほか〕