文学賞情報：2008年8回日本詩人クラブ詩界賞受賞
内容紹介：アルトゥロ・ラモネダ／編著　鼓　直・細野　豊／編訳；本書の刊行は、「二七年世代の詩人たち」が、世界の現代詩の中で重要な位置を占めているにもかかわらず、ガルシア=ロルカ以外はほとんど知られていない日本の現状を打破しなければならないという使命感に突き動かされて始まった。今回ここに訳出した十人の二七年世代の詩人たちは、いずれもスペインの詩の長い歴史と伝統を背負っている。彼らの伝統継承とそれを破棄し、乗り越えようとする革新指向とのせめぎあいを、本書で見ることができるだろう。4
もくじ情報：ペドロ・サリナス；ホルヘ・ギリェン；ヘラルド・ディエゴ；フェデリコ・ガルシア＝ロルカ；ビセンテ・アレイクサンドレ；ダマソ・アロンソ；エミリオ・プラドス；ラファエル・アルベルティ；ルイス・セルヌダ；マヌエル・アルトラギレ

ラモネダ，アルトゥロ(ラモネダ，アルトゥロ)
スペイン領カナリア諸島中のテネリフェ島プンタリャナ生まれ。学位大賞を受賞。スペイン王女アカデミーの辞書編集セミナーの奨学金を受け、マドリード大学およびシウダレアル大学院で教鞭を取った。現在、マドリードのエイホ・イ・ガライ高校教諭