「娘と息子、どっちがかわいい？」日本人と中国人、理解に苦しむお互いの言動を理解するためのコツとは？

「娘と息子、どっちがかわいい？」日本人が首をかしげる中国人の質問。「これ誰の？―うーん、誰のかなあ」実は不思議な日本人の答え方。中国人の妻との日常生活を通じて、数えきれない「あれ？」と出会ってきた著者が説く、「こう考えれば理解しあえる」！さまざまな場面で応用できる、対照言語学的「比べ方」のすすめ。
もくじ情報：第１章　何のためにしゃべる？；第２章　比べて考える；第３章　視野を広げて考える；第４章　自立型の文法と協力型の文法；第５章　天秤型コミュニケーションとシーソー型コミュニケーション；第６章　日本語をふりかえる

井上　優(イノウエ　マサル)
麗澤大学教授。１９６２年富山県生まれ。東北大学文学部卒業、東京都立大学大学院人文科学研究科国語学専攻博士課程中退。専門は現代日本語の文法研究、文法の対照研究（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）