「長老偈」「長老尼偈」と、その注釈書「パラマッタ・ディーパニー」の全訳。本巻は「長老偈」第２～１４偈集とその注釈を収録。

『長老偈（Ｔｈｅｒａｇａｔｈａ＝Ｔｈ．）』と『長老尼偈（Ｔｈｅｒｉｇａｔｈａ＝Ｔｈｉ．）』の各詩節（偈）の和訳文を、その註釈（Ｐａｒａｍａｔｔｈａ‐ｄｉｐａｎｉ　Ｔｈｅｒａｇａｔｈ’ａｔｔｈａｋａｔｈａ＝ＴｈＡ．，Ｔｈｅｒｉｇａｔｈ’ａｔｔｈａｋａｔｈａ＝ＴｈｉＡ．）和訳の文脈の中に適宜に挿入する形で全訳。
もくじ情報：二偈集（Ｄｕｋａ‐ｎｉｐａｔａ）；三偈集（Ｔｉｋａ‐ｎｉｐａｔａ）；四偈集（Ｃａｔｕｋｋａ‐ｎｉｐａｔａ）；五偈集（Ｐａｎｃａｋａ‐ｎｉｐａｔａ）；六偈集（Ｃｈａｋｋａ‐ｎｉｐａｔａ）；七偈集（Ｓａｔｔａｋａ‐ｎｉｐａｔａ）；八偈集（Ａｔｔｈａｋａ‐ｎｉｐａｔａ）；九偈集（Ｎａｖａｋａ‐ｎｉｐａｔａ）；十偈集（Ｄａｓａ‐ｎｉｐａｔａ）；十一偈集（Ｅｋａｄａｓａ‐ｎｉｐａｔａ）；十二偈集（Ｄｖａｄａｓａ‐ｎｉｐａｔａ）；十三偈集（Ｔｅｒａｓａ‐ｎｉｐａｔａ）；十四偈集（Ｃｕｄｄａｓａ‐ｎｉｐａｔａ）

村上　真完(ムラカミ　シンカン)
昭和７年、青森県に生まれる。昭和３２年、東北大学文学部印度学仏教史専攻卒業。昭和３８年、東北大学大学院文学研究科博士課程印度学仏教史学専攻退学。東北大学名誉教授、文学博士（東北大学）