現在、欧州議会議員を務める著者は、強制追放のためにシベリアの寒村に生まれ、スターリンの死後の「雪解け」を機に、４歳の時に両親に連れられて祖国ラトビアの地を初めて踏んだ。本書は、独立回復以降に入手可能となった公文書や、家族の日記とシベリア体験者の声をもとに、旧ソ連における大量追放の犠牲となった家族の足跡を追い、追体験する自伝的な作品。歴史に翻弄される個人の悲運を浮き彫りにし、バルト三国の近代史に残る傷跡に光をあてる。
もくじ情報：前兆；占領；追放；私の祖父ヤーニス；ヴィヤトラグの十字架；ラトビアにおける戦争；銃殺か、もしくは無罪を；強制移住と飢餓；変化；祖母エミリヤ；無法者の家族；ママが雨水で髪を洗ってくれる；これ以上子どもを貢ぎはしない；長い家路

カルニエテ，サンドラ(カルニエテ，サンドラ)
１９５２年、トムスク州トグル村生まれ。ラトビア芸術アカデミーにて美学の修士号取得。人民戦線の活動家として、１９８９年にバルト三国の人々が手を結び世界にバルト三国の問題を知らしめた「人間の鎖」を率先するなど、ラトビアの独立運動を主導。独立回復後は外務省に入省し、国連大使（１９９３～１９９７）、在フランス大使（１９９７～２００２）、ユネスコ大使（００～０２）、外務大臣（０２～０４）を務めたのち、０４年のラトビアのＥＵ加盟に際し、ラトビア初代の欧州委員に任命される