もくじ情報：第１部　戦争（ヒサエ・ヤマモトの「ウィルシャー通りのバス」―他者の苦しみへの応答；「祝婚歌」から「フィレンツェの庭」へ―ヒサエ・ヤマモトの短編に読む戦争トラウマの不在と顕在　ほか）；第２部　人種（人種混交の物語としての『ハイアシンスの心』―オノト・ワタンナの挑戦と擬装戦略；ノーノーボーイであることの病い―身体への視線の欲望　ほか）；第３部　ジェンダー・セクシュアリティ（写真花嫁のトラウマ―日系アメリカ人一世の女性像；フィリップ・カン・ゴタンダがたどる日系アメリカ人家族の葛藤の歴史―父と母のトラウマを語り継ぐ　ほか）；第４部　移動・越境（八島太郎のトラウマ・ナラティヴ―『あたらしい太陽』と『水平線はまねく』；キベイ二世の語りの読み直し―ミノル・キヨタの『日系反逆児―アメリカにおける民権蹂躙と迫害の記録』とＢｅｙｏｎｄ　Ｌｏｙａｌｔｙ：Ｔｈｅ　Ｓｔｏｒｙ　ｏｆ　ａ　Ｋｉｂｅｉに介在する複合的な分裂　ほか）