中国語学習における「読む・書く・話す・聴く」のうち最も難しいのは「書く」技能。日本人学習者の作文例を赤字で添削する。

ネイティブ教師の赤ペン添削と文法解説。中国語の語彙の使い方や適切な語彙の組み合わせ、文法の実践応用力を身につけることができる。豊富な練習問題で「中国語の作文力」を養える、まさに実践版。
もくじ情報：第１章　時態関連の誤り；第２章　文型と慣用句の誤り；第３章　語順の誤り；第４章　語彙と語彙の組み合わせが不適当；第５章　その他の誤り；第６章　長文作文の実例

趙　玲華(チョウ　リンカ)
文中苑校長。中国・北京生まれ。北京第二外国語大学日本語科を卒業。国家観光出版会社で編集と翻訳業務に従事。日本企業で６年間、技術移転と貿易業務にかかわる通訳と翻訳を担当。早稲田渋谷シンガポール校中国語講師、シンガポール日系企業の中国語講師を経て、２００３年６月よりシンガポールで「文中苑」（Ｃｈｉｎａｌｉｎｇｕａ　Ｓｃｈｏｏｌ）を開校する。２００９年よりシンガポール・アメリカンスクールで日本語と中国語の非常勤教師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）