言語、自然、環境、社会、政策、文化。知的巨匠の広汎な活動の、端緒から現在に至るまでの発展の歴程を明瞭に一望できる“鈴木孝夫の世界”のすべてを盛り込んだ一巻。単行本未収載論考・エッセイ集。米寿記念図書。
もくじ情報：第１部　初期論考、エッセイ等―処女出版『ことばと文化』以前の歩み（上目黒の鳥；雀さまざま；アメリカからの「鳥信」；動物のコトバ　ほか）；第２部　『ことばと文化』以降の研究と足跡（言語における人称の概念について（二）―主として英語の場合；対談・日本語の分からない日本人―福田恆存／鈴木孝夫；言語人類学・言語社会学と英語教育；辞書改善の話　ほか）