休むためならあくせく働き、笑うときにもルールがあって、ケチが尊敬に値する・・・そんなドイツ人のあるあるを、ドイツ人ならではの鋭い目線で描ききる。対訳に加え、著者による朗読音声のダウンロードも付いた１冊。

休むためならあくせく働き、笑うときにもルールがあって、ケチが尊敬に値する…そんなドイツ人「あるある」をやさしいドイツ語でたのしく描いた、１６の対訳エッセイ集。
もくじ情報：他に節約できるものない？；動物保護がとまらない～！；食べるもの？う～ん…；ドイツ人ｖｓ．ベルリン人；休むためにあくせく；笑うときにも真面目なんです；サービス砂漠ドイツ？；イエス、ノー、付き合う…かも？；クールジャパン？；姉と彼女の結婚式；じゃがいも愛；ＢＢＱ道；ゆううつな体育祭；クールでいたい；馬が恋人？；ドイツ人から近い国、遠い国

メントライン，マライ(メントライン，マライ)
ドイツ最北部の町キール出身。ＮＨＫ「テレビでドイツ語」／「まいにちドイツ語」出演者としてもおなじみ。二度の留学を経て日本との「縁」を深め、２００８年より日本在住。通訳・翻訳・ドイツ放送局のプロデューサーにウェブでの情報発信と多方面に活躍（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）