ようこそ！
カート
マイページ
eフレンズトップ
ログイン
メニュー
本　こだわり検索
書名
著者名
商品説明
出版社名
出版年月
年 月
ジャンル
ISBNコード
本
文庫
 
新書・選書
 
文芸
 
教養
 
人文
 
教育
 
芸術
 
児童
 
趣味
 
生活
 
地図・ガイド
 
就職・資格
 
語学
 
小学学参
 
中学学参
 
高校学参
 
辞典
 
コミック
 
ゲーム攻略本
 
エンターテイメント
 
日記手帳
 
社会
 
法律
 
経済
 
経営
 
ビジネス
 
理学
 
工学
 
コンピュータ
 
医学
 
看護学
 
薬学
 
本 > 人文 > 哲学・思想 > 哲学・思想その他
出版社名：慶應義塾大学出版会
出版年月：2018年4月
ISBN：978-4-7664-2518-5
４０２，１４Ｐ　２２ｃｍ
翻訳地帯　新しい人文学の批評パラダイムにむけて
エミリー・アプター／著　秋草俊一郎／訳　今井亮一／訳　坪野圭介／訳　山辺弦／訳
 
組合員価格 税込 5,445円
(通常価格 税込 6,050円)
割引率 10%
在庫あり
生協宅配にてお届け
※ご注文が集中した場合、お届けが遅れる場合がございます。
本書は、「翻訳可能なものはなにもない」「すべては翻訳可能である」――二つの矛盾するテーゼを掲げ、提言する。
本書は、「翻訳可能なものはなにもない」「すべては翻訳可能である」――二つの矛盾するテーゼを掲げ、提言する。
内容紹介・もくじなど
戦争とは、誤訳や食い違いの極端な継続にほかならない。９．１１「同時多発テロ」以降の混迷する世界状況を、「翻訳」という観点から緻密に分析する斬新な試み。
もくじ情報：イントロダクション（９・１１後の翻訳―戦争技法を誤訳する）；第１部　人文主義を翻訳する（人文主義における人間；グローバル翻訳知―比較文学の「発明」、イスタンブール、一九三三年　ほか）；第２部　翻訳不可能性のポリティクス（翻訳可能なものはなにもない；「翻訳不可能」なアルジェリア―言語殺しの政治学　ほか）；第３部　言語戦争（バルカン・バベル―翻訳地帯、軍事地帯；戦争と話法　ほか）；第４部　翻訳のテクノロジー（自然からデータへ；オリジナル…（続く）
戦争とは、誤訳や食い違いの極端な継続にほかならない。９．１１「同時多発テロ」以降の混迷する世界状況を、「翻訳」という観点から緻密に分析する斬新な試み。
もくじ情報：イントロダクション（９・１１後の翻訳―戦争技法を誤訳する）；第１部　人文主義を翻訳する（人文主義における人間；グローバル翻訳知―比較文学の「発明」、イスタンブール、一九三三年　ほか）；第２部　翻訳不可能性のポリティクス（翻訳可能なものはなにもない；「翻訳不可能」なアルジェリア―言語殺しの政治学　ほか）；第３部　言語戦争（バルカン・バベル―翻訳地帯、軍事地帯；戦争と話法　ほか）；第４部　翻訳のテクノロジー（自然からデータへ；オリジナルなき翻訳―テクスト複製のスキャンダル　ほか）；結論（新しい比較文学）
著者プロフィール
アプター，エミリー(アプター，エミリー)
１９５４年生まれ。１９８３年プリンストン大学比較文学科で博士号を取得。ニューヨーク大学フランス文学・比較文学教授
アプター，エミリー(アプター，エミリー)
１９５４年生まれ。１９８３年プリンストン大学比較文学科で博士号を取得。ニューヨーク大学フランス文学・比較文学教授
 
このサイトの利用に関しては、ご利用生協の宅配事業に関する約款等ならびにeフレンズ利用約款に基づきます。
このサイトについて eフレンズトップ
利用約款 ご利用ガイド
特定取引法に基づく表示
個人情報の取り扱いについて お問い合わせ
©COOP KINKI all rights reserved. このページに掲載の記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。