英語の看板や標識、商品パッケージは意外と理解しにくいもの。英単語は知っているのに、全体の意味が理解できない、というのもよく聞きます。本書では、アメリカと日本を往復しながら暮らす著者が、現地で実際に使われている英語看板・標識・商品パッケージの写真を集めました。空港、ホテル、食事、買い物など状況別に解説。海外に不慣れな人でも、標識の意味がわかるようになります。訪日客向けの英語案内標識や看板、商品パッケージの英語併記などを担当している方にもおすすめです。また、クーポンや地図、栄養成分表などの画像を見て答えるＴＯＥＩＣ　Ｌ＆ＲのＰａｒｔ３，４の図表問題にも役立ちます。
もくじ情報：１　空港で見かける英語；２　電車・バス利用時やレンタカーの運転時に見かける英語；３　ホテルで見かける英語；４　スーパーで見かける英語；５　ドラッグストア（薬局・日用品店）で見かける英語；６　モール・デパートで見かける英語；７　レストラン・カフェ・バーで見かける英語；８　街中で見かける英語；９　その他間違えやすい英語の表現・習慣

ランサム　はな(ランサム　ハナ)
米国翻訳者協会（ＡＴＡ）認定翻訳者。英検１級。英検２次面接官。津田塾大学英文学科卒業後、全国展開の英会話学校で主任講師を務める。米テキサス大学オースティン校大学院で教材開発を専攻。米国外国語教材制作会社の英語教材開発に参画。ニューヨークの日系新聞社の翻訳を始め、デル、グーグル、マイクロソフト等、一流企業が日本市場を開拓する際の日本語化にも多数参画。Ｅラーニングの教材翻訳も多数。現在は世界中から仕事を受注しながら、日本と米国を往復している。日本語教育能力検定試験合格、２０１８年からはテキサス大学講師も務める（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）