話しながら、聞きながら、あれっ？と気になる率直な疑問を、誰もが微笑みながら読んで合点できるように料理しようとのスタンス、スタイルが全編に一貫している。ドイツ語専攻生向けの語法・文法専門書ではないのに、一つのジャンル『分離動詞』に的を絞り２１０以上を一網打尽、俎上に。あの『ドンと来い分離動詞』の大幅改定増補に腕を振るい、軽快に捌く新版第１章。
もくじ情報：はじめに　再び、福読本にようこそ！；第１章　先生、質問！！分離動詞って、それでも単語？；第１章　その１　分離動詞あれこれ；第１章　その２　ざっくり解説～発想の転換；第１章　本編　前綴りを冠って変幻自在に！；非分離動詞のみなさん！！；合成の妙―ｅｉｎａｎｄｅｒ　あれこれ；微妙な気持ちをはんなりと；第２章　会話術虎の巻うんちく・がんちく５３；第３章　北海間近（Ｎｉｅｄｅｒｓａｃｈｓｅｎ）小故郷を探す旅

渡水　久雄(ワタミズ　ヒサオ)
現在、駿河台ドイツ語工房主宰。しぞーか防災かるた委員会会員、自然環境復元協会・学会会員（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）