関西方言の待隅表現研究に新たな視点。待遇表現ハル・ヤル、テ敬語、卑罵表現クサル・テケツカル・ヨルなどの使われ方を、小説の具体的な文脈においてこまやかに観察し分析、「現実の言語」に近づいた研究の可能性を主張した。マッシャロカ・デンネンのような対者待遇の助動詞デス・マスを含んだ方言複合形を「デスマス転訛形」と名付け、インタビュー調査・談話・国会会議資料・小説を用いて考察し、複合形を切り分けずセンテンスとしての使用を見ることで、現実に即したゆるやかな規則を見出し、複合形研究の重要性を指摘した。待遇表現研究における「ことばの調整」という捉え方を提案した。
もくじ情報：第１部　待遇表現研究のための視点（はじめに：本書の目的と構成；小説を用いた方言研究手法について；複合形研究の必要性について；待遇表現の捉え方を再考する）；第２部　小説にみる待遇の助動詞―単独形の研究（京都における待遇の助動詞類；大阪におけるテ敬語；大阪の待遇の助動詞ヤルについて；大阪における罵りの助動詞類；大阪方言におけるナサル・ナハル・ハル等の変遷―小説資料と落語資料の違い；小説を使った待遇表現研究について）；第３部　デスマス転訛形について―複合形の研究（「デスマス転訛形」とは；デスマス転訛形の発生について；現代におけるデスマス転訛形―インタビュー調査から；大阪市談話資料におけるデスマス転訛形；国会会議録資料におけるデスマス転訛形；小説にみるデスマス転訛形　その１―織田作之助作品；小説にみるデスマス転訛形　その２―田辺聖子作品；デスマス転訛形研究の意義）；第４部　関西方言における待遇表現研究の基盤と未来（待遇表現研究と「ことばの調整」という捉え方の提案）

村中　淑子(ムラナカ　トシコ)
１９６２年生。京都市出身。大阪大学法学部卒業。大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了、同後期課程単位取得退学。社会言語学・方言学を専攻。徳島大学総合科学部講師、同助教授、姫路獨協大学外国語学部助教授、同教授を経て、桃山学院大学国際教養学部教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）