個人の感情を自分の言葉で遺した世界最古の記録である万葉集、その先人の心を、少しでも今の世に明らかにしたい、また万葉歌を愛好する人に少しでも伝えたい、そして日本人の誇りを共有したい。いつまでも江戸時代の誤字説などによる解釈のままでよいですか。令和の時代に贈る万葉歌６００首の新訓解シリーズ。字面の解釈だけでなく１３００年前の詠み人の心に迫る。
もくじ情報：巻第１（誤字説でなくこれですっきり　「家聞かに　名告らさね」「為付けなべて」「我許せば」；「布」は「しき」と訓み「とり宜しき」；「なか弭」は弭の間にある「弦」のこと　「音のするなり」　ほか）；巻第２（「恋ひつつあらずは」は「恋しながら逢えないならば」の意；「強ひさるわざ」と訓み「女性に無理強いすることを避ける手管」；「ら」の表記がないので「一人越え踏む」　ほか）；巻第３（「宜し奴島に」　「隠り江」は「隠る」の歌語；「妹が結べる　紐吹き返る」　羈旅歌であり恋歌ではない；「とまり火の」　停泊港を示す灯　ほか）