内容紹介：ポーの真骨頂、ブラックユーモア！　訳出不可能な言葉遊びを見事に新訳！ポーの真骨頂、ブラックユーモア！新聞社同士の奇妙な論争を描く表題作を始め、ダークな風刺小説や創作論など全２３編。巻末に「人名辞典」「ポーの文学闘争」。訳出不可能な言葉遊びを見事に新訳した第３弾
ポーの真骨頂はブラックユーモアにあり！？―いがみあう新聞社同士の奇妙な論争を描く「Ｘだらけの社説」。大言壮語が嵩じて地獄の門が開く「悪魔に首を賭けるな」。ありえないはずのことが起きる科学トリック「一週間に日曜が三度」。ダークな風刺小説や謎かけ詩、創作論など知られざる名作を２３編収録。巻末には「人名辞典」「ポーの文学闘争」他、ファン待望の論考が１００頁超。訳出不可能だった言葉遊びを見事に新訳した第３弾！

ポー，エドガー・アラン(ポー，エドガーアラン)
１８０９‐１８４９年。推理小説の創始者、ゴシックホラー小説やＳＦ小説の先駆者とも言われるアメリカの小説家、詩人、雑誌編集者。極めて知的に多様なジャンルの物語を紡ぐストーリーテラーであると同時に、音楽性に優れた詩人であり、「大鴉」は生前大ヒットしてポーの仇名にもなった。ボードレールらフランス象徴派詩人や、ジュール・ヴェルヌら後代のＳＦ作家らに与えた影響は大きい。その生涯も謎に満ちており、まさにミステリーを体現した作家といえる