シルクロードの要路に位置し、石窟芸術の伝播を研究するうえで欠かせない新疆の石窟群（キジル石窟、クムトラ石窟、キジルガハ石窟、シムシム石窟、ベゼクリク石窟など）を、敦煌学の先駆者として名高い常書鴻氏が詳細に調査・分析した研究書の修訂増補版、待望の全訳。
もくじ情報：第１章　古代亀茲国の石窟（古代亀茲国の石窟の分布状況、創造年代およびその芸術の特徴；キジル石窟；クムトラ石窟　ほか）；第２章　古代焉耆国の石窟；第３章　古代高昌国の石窟（古代高昌国の石窟の分布状況、創造年代およびその芸術の特徴；ヤールホト石窟；トヨク石窟　ほか）；結語；付録（１）ロシアのエルミタージュ博物館所蔵の元ドイツ所蔵新疆壁画の簡単な分析；付録（２）ロシアの『千仏洞特別展』図録のエルミタージュ所蔵「ドイツ収集品」（クチャ・トルファン）目録

常　書鴻(ジョウ　ショコウ)
１９０４年生まれ。画家。中国国家文物委員会委員、中日友好協会理事、中国文学芸術界連合会理事を歴任。敦煌研究院の名誉院長。著書に『敦煌の芸術』『敦煌の風鐸』『敦煌の壁画』などがある。１９９４年６月没