|
内容紹介・もくじなど
著者プロフィール
谷 文詩(コク ブンシ)
北京航空航天大学外国語学部講師。1992年中国河北省生まれ。北京理工大学日本語学部卒業。北京大学日本語MTIセンター日本語通訳翻訳修士課程修了、学位取得。筑波大学人文社会科学研究科博士課程修了。博士(言語学)学位取得。専門は日中言語対照研究、日中翻訳(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) 谷 文詩(コク ブンシ)
北京航空航天大学外国語学部講師。1992年中国河北省生まれ。北京理工大学日本語学部卒業。北京大学日本語MTIセンター日本語通訳翻訳修士課程修了、学位取得。筑波大学人文社会科学研究科博士課程修了。博士(言語学)学位取得。専門は日中言語対照研究、日中翻訳(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
もくじ情報:第1章 序章;第2章 先行研究と本論文の位置付け;第3章 「分訳法」に属する翻訳パターンと各パターンの適用条件について(1)内の関係連体節;第4章 「分訳法」に属する翻訳パターンと各パターンの適用条件について(2)命題補充型連体節;第5章 「非分訳法」に属する翻訳パターンと各パターンの適用条件について;第6章 日本語連体修飾節の翻訳アプローチの検証―内の関係連体節と命題補充型連体節について;第7章 終章